Odpovězte mi teď, nebo přísahám Bohu, že tuhle celu nikdy neopustíte.
Евентуално, Ние трябва да си простим сами, или няма да оцелеем.
Ale nakonec člověk musí odpustit sám sobě, jinak nepřežije.
Кажете му да свали пистолета или няма да излезете живи оттук.
Pokud tvůj přítel nesloží zbraň, nedostaneš se odsud živý.
Веднага или няма да те погледна повече.
Přiznej to nebo už tě nikdy nebudu respektovat.
Остави я намира, или няма да платим.
Nechej ji na pokoji, nebo nezaplatím.
Ще гохванем по гласа или няма да го хванем.
Není potřeba. Buď ho najdeme podle hlasu, nebo vůbec ne.
Да, или няма да я погледна повече.
Ano, nebo ji už nikdy nechci vidět.
Или ще вземете Тони, или няма да отивате.
Buď s vámi půjde Tony, nebo nejdete nikam.
Трябва да уважаваме боговете или няма да ни помагат!
Když nejsou bohové v úctě, proč by nám pomáhali?
Или няма да се омъжа за теб.
Já si tě nevezmu. Nikdy. I kdybys ho zabil.
Решавай дали ще продължиш да идваш, но знай, че има правила, които трябва да спазваме или няма да мога да продължа.
Rozhodněte se, jestli chcete dál chodit, ale mějte na paměti, že jsou pravidla, která musíte dodržovat jinak nemůžeme dál pokračovat.
Като ни вкарват тук, или млъкваме и пазим поведение, или няма да се приберем вкъщи.
Jakmile tu jsme, mlčíme, jsme hodný, protože jinak se nedostaneme domů.
Свалете ги или няма да влезна.
Dej mi je dolů, jinak mě tam nedostaneš.
И аз се тревожа за него, но трябва да се съсредоточиш върху настоящето или няма да можем да му помогнем.
No tak - taky mám o něj strach. Ale musíš se soustředit na to, kde právě jsi. Jinak mu nikdy nebudeme moct pomoct.
Майка ти каза да почистиш тая дупка, или няма да има пържено сирене за седмица.
Tvoje máma ti vzkazuje, ať si tady uklidíš ten svinčík nebo nedostaneš celý tejden grilovanej sejra.
Ако не им покажем кой е господаря, те или няма да ни слушат или ще станат доста агресивни.
Pokud se před psy nebudeme chovat jako vůdci. budou projevovat nestabilní nebo dominantní chování.
Не знаеш или няма да ми кажеш?
Ty nevíš nebo mi to nechceš říct?
Не можеш или няма да стъпиш в Солт Лейк Сити?
Takže říkáš, že nemůžeš nebo nezasáhneš v Salt Lake City?
Увери се, че няма да разбере или няма да ни помогне.
No, tak snad na to nepřijde. Jinak nám nepomůže.
Ще го закърпиш веднага или няма да се явяваш пред хора в такъв вид!
Spravíš si to hned! A už nikdy se na veřejnosti neobjevíš - takto neupravený!
Или ще е Лоис Лейн, или няма да е никоя.
Nemám zájem. Musí to být Lois Laneová nebo nikdo.
Казвай, или няма да те пощадя.
Řekni mi to, nebo tě neušetřím.
Понятието Неврален дарвинизъм означава просто, че нервните връзки, които получават подходяща информация от средата, ще се развият оптимално, а другите или няма да се развят оптимално, или изобщо.
Koncept Nervového darwinismu zjednodušeně znamená, že nervové obvody, které získávají příslušný impuls z okolí, se vyvinou optimálně, a ty, které takový implus nedostávají, se vyvinou špatně nebo třeba vůbec.
Трябва да измисля още задачи или няма да е нужно да идвате вече.
Budu si muset nějakou práci vymyslet, jinak už nebude třeba, abyste přišla.
Не е нужно да се омъжваш за него, но не бива да тръгва на война с разбито сърце или няма да се върне.
Vždyť si ho nakonec nemusíš vzít, ale nemůžeš ho nechat odejít do války se zlomeným srdcem, nebo se už nevrátí.
Доведи ми момичето или няма да заснема рекламата.
Poslyš, sežeň mi tu holku, nebo mě nedostaneš do té reklamy na Dunkaccino, rozuměl jsi?
Сложи месаря така, че да го виждам или няма да има сделка.
Pošlete řezníka tak, ať ho vidím, jinak žádná dohoda nebude.
Дай ми причина или няма да мръдна оттук.
Dejte mi přesný důvod, jinak nikam nejdu.
Изтрий диска или няма да видиш повече секс.
Smaž to video, nebo už spolu nikdy sex mít nebudeme.
Прекратявате дейността веднага, или няма да има къде да плащате такси.
Budete zavřít krám, okamžitou platností, nebo nebudete mít škola zaplatit.
Грижете се за тях или няма да получите нищо.
Tak se o ně starejte, nebo nebudete mít žádnou.
Няма гаранции които да бъдат достатъчни, но трябва да си вярваме или няма да успеем да спрем кралските фамилий.
Nemůžu zaručit, že to bude stačit, ale musíme si důvěřovat nebo královské rodiny nezastavíme.
Трябва да намерим начин да ги спрем тук, или няма да достигнем лодките.
Musíme najít způsob jak je zde zastavit, jinak můžeme zapomenout na to, že se dostaneme k člunům.
Трябва да има поне... шанс хоризонтът да остане непокрит, или няма да видим "Андромаха".
Musí bejt aspoň šance tři ku jedný, že ten obzor zůstane prázdnej, a my už Andromache nikdy neuvidíme.
Така че трябва добре да познавате случая или няма да има виновен.
Svůj případ byste měli znát skrz naskrz nebo vinný unikne. Hodně štěstí.
Ще освободиш дъщерята и майката, или няма да ме чуеш отново и ще изгубиш шанса си да говориш с лидера си.
Propustíte dceru i matku, nebo už s vámi já mluvit nebudu a přijdete o šanci mluvit s vaším vůdcem.
1.9205269813538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíte se s tím sžít nebo nevydržíte ani vteřinu. 